Pan Asia Advisers L.L.P.

一、　私たちは、ひとつひとつの仕事に真心をこめます。
WE PROMISE THAT EACH AND EVERY WORK TO BE CORDIAL POSSIBLE.
意義ある仕事を、心こめて仕上げることを無上の喜びとします。仕事の量、時間の長さ、もうけの大きさで、仕事ぶりを量ることはしません。

 

一、　私たちは、ひと（他人）を輝かせることに精力を傾けます。
WE COMMIT TO “SHINE” PEOPLE, OUR CUSTOMERS AND OUR PEOPLE.
お客様が輝き、働き手が輝き、交渉先が輝き、協力先が輝くことを最優先します。自分の名声を求めて行動することは絶対にしません。

 

一、　私たちは、各界の最高の人材と協働します。
WE NEVER COMPROMISE QUALITY OF PEOPLE BECAUSE OF HIS/HER COST.
事のはじめにあって仕事の質への妥協は、その後に甚大な影響を与えるからです。内部留保を優先して優秀な人材の登用を躊躇することはしません。

 

一、　私たちは、華美虚飾を排し、適正な原価でサービスを提供します。
WE SEEK FRUGALITY AND KEEP OUR COST REASONABLE.
幅ひろいお客様に向けて、持続的にサービスを提供することを重視するからです。剰余を得たら小規模でも意義ある事業の進出支援に補填したいと思います。

 

一、　私たちは、各国で正しく税金を払うこと喜びとし、誇りとします。
WE COMMIT FULL TAX PAYMENT WITH HONOR AND JOY.
税を逃れるために、タックスヘブンに本拠を移したり、非居住者になろうとしません。納税によって社会が健全に保たれることが、平和な21世紀を拓くと信じるからです。そして税の効果的な使われ方に、一市民として高い関心を寄せます。

 

一、私たちは、安売りをしません。
WE'LL NEVER OFFER OVER-DISCOUNT, AS IT EASILY PREY ON OUR WEAKEST MEMBERS.
安売りは、めぐりめぐって最も弱い立場の者への皺寄せを引き起こすからです。充分な倹約を前提とした適正な原価を前提に自信をもって価格の提案をします。

 

一、私たちは、安請け合いをしません。
WE'LL NOT GIVE EASY YES, YET WE GIVE TRUSTWORTHY PROMISES.
信頼される言葉の価値を大切にします。

 

一、私たちは、耳障りのよい言葉ばかりを並べません。
WE'LL SPEAK FAIRLY; TELL YOU PESSIMISTIC SIDE AS WELL AS OPTIMISTIC SIDE.
ときに厳しい現実と向き合うことから、真の進歩が生まれると信じるからです。ともに悩み、親身に解決策を探ります。無責任にバラ色の展望を語りません。

 

一、私たちは、自社利益の最大化を目的としません。
WE WON'T THINK MAXIMIZING OUR PROFIT. RATHER WE THINK MAXIMIZING SUSTAINABILITY.
むしろ意義ある事業として長く持続することをめざします。利益とは、意義ある仕事を持続させるための大切な手段と位置付けます。

 

一、私たちは、深夜残業したり私生活を犠牲にしません。
WE'LL NEVER SACRIFICE PERSONAL LIFE.
人間らしく、活き活きとした私生活を持つことこそ、最高の仕事をお約束する基盤だと信じるからです。健康的な就業時間をまもり、代わりに生産性の最大化に心を砕きます。

 

一、私たちは、事業に纏わる一切の私物化を排除します。
WE'LL NEVER ALLOW MISAPPROPRIATES OVER ANY BUSINESS ASSETTS BY ANYBODY.
報酬/歳費はむろん、人事も機会も経験も知恵も評判もお客様との関係も、すべて大切な共有財産として厳粛に管理します。ひとりじめせず、共有することで、大きな力が生まれると信じるからです。特定の地位にある者が仕事や人事や報酬をお手盛りしたり、自己利益誘導することを、絶対に許しません。